◆寝ていて餅食や、眼に粉が入る Neteite mochi kuya, me ni ko ga hairu.
- 解釈：楽を望む人の常だが、怠けているとよい報いは来ないという意。
- Literal：When you lie and eat a rice cake, the powder of the rice cake is in the eyes.
- Interpretation：When you idle about, you get the reward that is not good.
- 類義：寝て吐く唾は、身に掛かる。